muerto parao


dice que insólito es el velorio el

orlando

sentinel


tradición más morbosa

inconcebible que hemos llegado

______ a ni enterrar la muerte


que está pará

semáforo del siglo


aquí un breve recorrido


ángel “pedrito” pantoja medina

a los 24 años

cosa difícil de creer está parado

en su propia sala

____________en muerte sin descanso


david n. morales colón, de 22 años,

en motora

(filadelfia del 2010)


carlos m. cabrera mercado

_______lo vistieron del ché

en una cancha bajo techo

_______de la comunidá

(siempre parada, nunca inparada)

el ché del basqué

_______el guerrillero del aro


don eusebio carrasco

no quiso estar sin su perrito tan sato

como su nombre “brownie”


tito “el gato burgués”

_______18 años

su riqueza en cama, cuarto y ropa


la señora georgina chervony lloren en

su mecedora de mimbre, amén


a los 31

henry rosario martínez

jugó poker desde el otro lado

con los panas que dejó en este mundo


fernando de jesús díaz beato nunca

cerró los ojos


juan ramón osorio, fanático de la lucha libre

rodeado de máscaras

la muerte roja


las funerarias están calientes

los funerales de doble seis van primero

luego planificamos trancar


raquel salas rivera

33 años

sus familiares indican que

le encantaba escribir

velada entre sus libros

con la mano

sobre el corazón

jura lealtad

como quien


todavía




muerto parao


the orlando

sentinel

says this wake is unusual


the most morbid tradition

inconceivable we’ve gotten to the point

______where we don’t even bury death


which is standing upright

the century’s stoplight


here a brief summary

ángel “pedrito” pantoja medina

at the age of 24

difficult to believe is standing